O jornalista Vitor Netto colabora com o colunista Rodrigo Lopes, titular deste espaço.
O presidente Lula participou, na terça-feira (17), em Kananaskis, no Canadá, da reunião do G7, os sete países mais industrializados do mundo. Apesar de o Brasil não fazer parte do grupo, o brasileiro esteve lá como convidado. Durante o encontro, o presidente protagonizou dois momentos que provocaram risos entre os líderes.
Primeiro, durante o discurso de abertura do primeiro-ministro do Canadá, o anfitrião Mark Carney, houve um problema técnico no aparelho de tradução simultânea do presidente.
Quando Carney iniciou sua fala, Lula começou a manusear o equipamento e reclamou a seus assessores pela ausência de áudio. O premier canadense interrompeu a fala. Depois, disse:
— Nós vamos esperar um minuto pela tradução, porque todas as palavras que eu vou falar valem ouro. Não têm preço preço... de acordo comigo, claro — brincou.
Carney tentou retomar o discurso, e Lula seguiu com problemas no aparelho de tradução:
— Tem que falar aí, a intérprete, não tá saindo [...] Manda falar qualquer coisa para ver se o som sai aqui. Está muito baixo! Não está saindo aqui. Muito baixo, Sérgio, muito baixo — afirmou Lula, chamando a atenção de Sérgio, o intérprete da Presidência.
Enquanto os assessores tentavam resolver o problema, a primeira-ministra da Itália, Giorgia Meloni, chegou a sugerir que o presidente do Conselho Europeu, o português António Costa traduzisse a reunião para o brasileiro. Os líderes riram da proposta. A situação se estendeu por aproximadamente dois minutos até que o problema foi resolvido. Carney pediu desculpas a Lula.
Foto oficial
Outro momento que gerou risadas foi na hora da foto oficial dos participantes, a chamada "foto de família". Enquanto os líderes se posicionavam para o registro, todos conversavam em tom amigável. Depois, ao posarem para os fotógrafos, o português António Costa disse algo a Lula. O brasileiro, então, voltou-se para a esquerda para responder. Foi quando os demais líderes chamaram sua atenção de Lula para olhasse para frente para a foto oficial.
O "pito" veio do presidente da França, Emmanuel Macron, e de Carney. Os outros presentes riram da situação.
