Quem cresceu nos anos 2000, certamente conhece a voz de Marcus Júnior. O dublador de Spencer Shay, do seriado adolescente iCarly, e de Caruso, da série de comédia Todo Mundo Odeia o Chris, vai ministrar um workshop de dublagem em Porto Alegre.
Pela primeira vez, o ator, dublador e diretor de dublagem carioca traz seu projeto à Capital. O projeto ocorrerá em 18 de julho, das 13h às 19h, no Soma Estúdio & Music Hub (Rua Monteiro Lobato, 364 Partenon).
— Há muito tempo, queria trazer esse workshop para Porto Alegre. O mercado gaúcho é muito vibrante culturalmente, e o universo da dublagem é encantador. Unir esses dois mundos será uma ótima oportunidade para descobrir novos talentos — diz.
Com 31 anos de atuação, Marcus é a voz de personagens marcantes, como Seamus Finnigan (franquia Harry Potter), Harvey Dent (Coringa 2), Terriermon (Digimon Tamers), Max Tate (Beyblade) e Zeldris (Nanatsu no Taizai).
O workshop é pensado para iniciantes e profissionais da dublagem. O foco é essencialmente prático e aborda tópicos como técnicas vocais e dicção, interpretação e presença de cena, controle emocional e a rotina real de um estúdio. Os ingressos estão disponíveis na plataforma Sympla.
— A dublagem vai muito além da tradução de diálogo. É uma poderosa ferramenta de acessibilidade e adaptação cultural que preserva a essência original das obras — finaliza Marcus.
